Information on Special Payment for Tax-Exempt Households/住民税非課税补助金通知/住民税非課税・こども加算（じゅうみんぜい ひかぜい・こども かさん）の おしらせ

• English
• 中文
• やさしい日本語（にほんご）

English

Eligible Households: Resident Tax-Exempt Households

Amount: 30,000 yen per household plus 20,000 yen per eligible child 
*Only children ages 18 years old and below 

Important: Please review all the information on your Verification Form, then complete the form on or before June 2, 2025 to receive the aid.

For your reference, download the translated form below.

English Translation of Verification Form （PDF：663KB）

Update: We already disbursed the funds on February 28, 2025.

For your reference, download the translated notification from the link below.

English Translation of Notification Letter (支給のお知らせ)（PDF：253KB）

Contact Information

Call Center for Oita City's 2024 Low-Income Household Aid (Japanese language only)
097-529-5902
Open on Weekdays : 9 AM to 5 PM
 

中文

补助金对象:居民税非课税家庭

补助金额:每个家庭可领取2万日元补助金
18岁以下儿童,每人可领取3万日元补助金

填写表格并在 2025年6月2日前交回

请从以下链接下载中文翻译通知，以供参考。

通知（中文）（PDF：1,114KB）

2 月 28 日发放补助的家庭

收到以下文件的家庭于 2 月 28 日转账。

通知（中文）（PDF：798KB）

咨询窗口

2024年度大分市低收入家庭支援补助金呼叫中心

TEL: 097-529-5902

受理时间：工作日9：00-17：00

やさしい日本語（にほんご）

お金(かね)が もらえる 人(ひと)

住民税非課税世帯(じゅうみんぜい ひかぜい せたい)　≪ 住民税(じゅうみんぜい)を 払（はら）っていない 家族(かぞく)≫

1家族（かぞく）あたり 3万円（まんえん）
18歳（さい）以下（いか）の こどもが いる 家族(かぞく)は こども1人(ひとり) あたり 2万円(まんえん)

手続(てつづ)き方法(ほうほう)

下(した)の 紙(かみ)が 届(とど)いた 人(ひと)は 2025年(ねん)6月(つき)2日(にち)までに 申請(しんせい)が 必要(ひつよう)です。

支給のお知らせ（しきゅうのおしらせ）

確認書（かくにんしょ/やさしいにほんご）（PDF：1,086KB）

すでに お金(かね)が 振(ふ)り込(こ)まれている人(ひと)

下(した)の 紙(かみ)が 届(とどいた)人(ひと)には 2025年(ねん)2月(がつ)28日(にち)に お金(かね)を 振(ふ)り込(こ)みました。

支給のお知らせ（しきゅうのおしらせ）（PDF：449KB）

連絡先（れんらくさき） 

2024年度(ねんど) 大分市(おおいたし) 低所得世帯(ていしょとくせたい)支援(しえん) 給付金(きゅうふきん) コールセンター(こーるせんたー)

TEL：097-529-5902

時間（じかん）：平日（へいじつ） 午前（ごぜん）9時（じ）～午後（ごご）5時（じ）