佐賀関(さがのせき) 大きな 火事(かじ) の 情報(じょうほう) についてInformation on the Large Scale Fire in Saganoseki

◯ごみを集（あつ）めない 地域（ちいき）があります（西町、東町、田中 の 一部 (いちぶ) ）。

No garbage pickup in the following areas: Nishi-machi, Higashi-machi, and some areas in Tanaka

くわしくはここから Click here for details (Japanese language only).

 

◯11月21日 の 佐賀関公民館（さがのせきこうみんかん）での 集団検診（しゅうだんけんしん）は 中止（ちゅうし）になりました。

The group health check-up scheduled for November 21 at Saganoseki Community Center has been CANCELLED.

 

◯今（いま）は、佐賀関地域（さがのせきちいき）グリーンスローモビリティは、使う（つかう）ことができません。

Saganoseki Area Green Slow Mobility will be unavailable for a while.

くわしくはここから Click here for details (Japanese language only).

 

◯避難所 （ひなんじょ）Evacuation Shelter

佐賀関 (さがのせき) の 火事(かじ) で こまっている 人 (ひと) は、佐賀関公民館 (さがのせき こうみんかん) に 逃(に)げてください。

Residents who feel unsafe in Saganoseki, please go to the Saganoseki Community Center for shelter.