防災(ぼうさい)・災害(さいがい)

• 多言語(たげんご)防災(ぼうさい)ガイドブック
• 災害時(さいがいじ)多言語(たげんご)通訳(つうやく)サービス
• 気象庁(きしょうちょう)の ウェブサイト
• おおいた防災(ぼうさい)アプリ

多言語(たげんご)防災(ぼうさい)ガイドブック

地震(じしん)、 津波(つなみ)、台風(たいふう)、大雨(おおあめ)が  起(お)きたとき、避難所(ひなんじょ)の  情報(じょうほう)は  大分市(おおいたし)ホームページを  見(み)てください。

      

• 多言語(たげんご)防災(ぼうさい)ガイドブック（PDF：19,571KB）

もっと 知(し)りたいときは、国土交通省(こくどこうつうしょう)の防災(ぼうさい)ポータルを  見(み)てください。

災害時(さいがいじ)多言語(たげんご)通訳(つうやく)サービス

災害(さいがい) <地震(じしん)や 津波(つなみ)、台風(たいふう)など> のときに 外国(がいこく)のことばで 話(はな)すことができる 通訳(つうやく)サービスが あります。

1.いつ 使(つか)えますか？

災害(さいがい)が 起(お)きたとき <使(つか)えるときは ホームページや SNSで お知(し)らせします。>

24時間(じかん) 使(つか)えます

2.話(はな)せる ことば

23の 国(くに)の ことば

英語(えいご)	中国語(ちゅうごくご)	韓国語(かんこくご)	タイ語(ご)	ベトナム語(ご)
インドネシア語(ご)	マレー語(ご)	ネパール語(ご)	ポルトガル語(ご)	スペイン語(ご)
フランス語(ご)	ドイツ語(ご)	イタリア語(ご)	ロシア語(ご)	タガログ語(ご)
ミャンマー語(ご)	クメール語(ご)	モンゴル語(ご)	シンハラ語(ご)	ヒンディー語(ご)
ベンガル語(ご)	ウルドゥー語(ご)	トルコ語(ご)

3.電話番号(でんわばんごう)

0120-691-476
おかねは いりません

4.誰が 使(つか)えますか？

• 大分市民(おおいたしみん)
• 大分市(おおいたし)にいる 観光客(かんこうきゃく)

気象庁(きしょうちょう)の ウェブサイト

気象庁(きしょうちょう)の ウェブサイトで 天気(てんき)・大雨(おおあめ)・高温(こうおん)・台風(たいふう)・地震(じしん)・津波(つなみ)などの 情報(じょうほう)が わかります。

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

おおいた防災(ぼうさい)アプリ

大分県(おおいたけん)が おおいた防災(ぼうさい)アプリを 作(つく)りました。
天気(てんき)、防災(ぼうさい) 、近(ちか)くの 避難所(ひなんじょ)までのルート、ハザードマップなどが わかります。

 

チラシ（PDF：2,443KB）

          
   App Store                Google Play