垃圾・回收

在大分市,家庭废物的分类如下。

(1)	可燃物	垃圾袋收费对象	食物垃圾、食用油、纸屑、塑料、脏布类、皮革类、橡胶类、木头、板子 等
		垃圾袋收费对象外	树枝、落叶、花草
(2)	不可燃物 垃圾袋收费对象		金属类、玻璃类、陶瓷器类、微波炉、吸尘器、暖气等小型家电
(3)	塑料制容器包装		塑料（标有此商标的塑料制品、食用容器、塑料瓶盖、塑料<标有此商品的塑料制品、食用容器、塑料瓶盖和塑料标签>等） 等
(4)	喷雾罐类		煤气罐也包括在内
(5)	打火机类		一次性的、充电式的
(6)	荧光管、灯泡、水银体温计
(7)	干电池		一次性的干电池
(8)	罐、瓶		食用・饮料用容器、宠物食品罐包括在内
(9)	塑料瓶		饮料瓶、酒瓶、酱油瓶 等
(10)	报纸类		报纸、折叠的传单
(11)	其他纸类		书、杂志、纸盒箱、果汁纸盒、印刷用纸、包装纸、 信封、卫生纸 等
(12)	布类		衬衫、毛衣、西服、被褥等
(13)	大型大量垃圾		无法装入45升垃圾袋的垃圾、树枝、榻榻米、地毯类、 家具类、自行车 等

(8)、(10)、(11)可以在儿童会、町内会的有价物集团回收时投放。

咨询处:大分市垃圾减量推进课（大分市政府本厅4楼）

电话：097-537-5687（日语服务）

垃圾的处理方法

• 大分市定时(回收日)、定点(居住地区的垃圾放置处)回收上述(1)～(12)的家庭废弃物。请根据垃圾的分类选择塑料袋。
• 回收日因居住区域而异。
• 每年3月垃圾回收日历都会派发到各家各户。市民也可以到“市役所市民課、国际化推进室、各支所、办事处及大学等”窗口处索取英、中、韩语版的垃圾回收日历。
• 必须在回收日当天早上8時30分前将垃圾放到指定的垃圾放置处。
• 回收日以外的时间,一律不对垃圾进行处理,必须在家里保管垃圾直至下一个回收日。（回收日的前一天不能扔垃圾）
• 可燃垃圾和不可燃垃圾需放入大分市指定的垃圾袋（黄色）里,其他垃圾（上述(3)至(12)项）需放入透明或半透明的45升无色塑料袋内,扎紧袋口放到指定的垃圾放置处。对违反规定丢弃的垃圾一律不作处理。
• 大分市指定的垃圾袋可在超市、便利店等购买。价格根据垃圾袋的大小不等。

	垃圾袋种类
种类	大袋	小袋	特小袋	微小袋
容量	45升	20升	10升	5升
销售价格 （10只装）	315日元	140日元	70日元	35日元

• 请遵守规则,不要给邻居带来任何不便或烦扰。

(1)可以燃烧的垃圾（需装进大分市指定的黄色垃圾袋里扔掉）

• 每周收集两次。
• 可燃垃圾包括茶叶渣等厨房垃圾、贝壳、废纸、竹签、少量小树枝、食用油、纸尿布等不可循环再用的废纸、塑料制品、塑料袋等。
• 未标有此  商标的塑料制品。
• 必须把厨房垃圾沥干水分后放入垃圾袋里。
• 把竹签装入垃圾袋前,必须将其折断,并用报纸包好。
• 食用油不能直接丢放,必须用布或纸吸干。
• 在丢弃纸尿布前,必须先把粘在上面的脏物扔到厕所里冲掉。
• 不可回收再利用的衣服、玩偶等请在后半周的回收日扔掉。

※树枝、花草、落叶需放入透明或半透明的塑料袋里整理为2袋左右,在后半周的回收日扔掉。

(2)不可以燃烧的垃圾（需装进大分市指定的黄色垃圾袋里扔掉）

• 每4周收集一次。
• 不可燃垃圾包括杯子、玻璃、陶瓷器、伞、小型电器类、菜刀、金属制的锅盖、熨斗、吹风机。
• 碎玻璃、刃具等危险品必须用报纸包好后,放入垃圾袋里,并在袋子上写“危険”两个字。
• 化妆品、装药的瓶·罐

(3)塑料制容器包装（需装进透明、半透明的垃圾袋里扔掉）

• 每周回收1次。
• 印有  标志的。
• 塑料制容器包装包括：方便面等容器、纳豆等容器、饭盒等容器,鸡蛋、草莓等盒装容器,洗发液、护法素等瓶装容器。塑料瓶盖和塑料标签。
• 容器内部的液体用光,洗净凉干后,扔出去。
• 污垢不容易去掉或难清洗干净的塑料包装容器按“可燃垃圾”扔掉。

(4)喷雾罐类（需装进透明、半透明的垃圾袋里扔掉）

• 每四周回收一次。
• 喷雾罐里的气体用干净后,不用打孔,直接扔到塑料袋里。

(5)打火机类（需装进透明、半透明的垃圾袋里扔掉）

• 每四周回收一次。
• 打火机类用干净后,要浸水后,才能装袋扔掉。

(6)荧光管、灯泡、水银体温计（需装进透明、半透明的垃圾袋里扔掉）

• 每四周回收一次。
• 碎掉的要用报纸包好写上「キケン」（危险）,在不可燃垃圾的回收日扔出。

(7)干电池（需装进透明、半透明的垃圾袋里扔掉）

• 每四周回收一次。
• 碎掉的要用报纸包好写上「キケン」（危险）,在不可燃垃圾的回收日扔出。
• 一次性的干电池可以投放到垃圾站,锂电池和充电电池、纽扣电池请投放到销售店等回收店内。

(8)罐、玻璃瓶（需放入透明或半透明的塑料袋里）

• 每两周回收1次。
• 食用和饮用容器为对象。
• 罐、瓶的举例：饮料罐、罐头罐、茶叶和海苔罐、点心盒、奶粉罐、宠物食品罐等。
• 请将油罐、油瓶、金属制的盖子放入不可燃垃圾中扔掉。
• 长度超过30cm的瓶罐,请装入大分市指定的黄色垃圾袋里,在不可燃垃圾回收日扔掉。

(9)塑料瓶（需放入透明或半透明的塑料袋里）

• 每两周回收1次。
• 标有的饮料、酒、酱油用的塑料瓶。
• 请将容器内部洗净晾干,塑料瓶盖和塑料标签属于塑料制容器包装,切记将其与瓶子分开丢弃。

(10)报纸类（需放入透明或半透明的塑料袋里）

• 每两周回收1次。
• 晴天可用绳子捆绑好扔出。
• 请将报纸和折叠传单一并放入袋内扔出。

(11)其他纸类

• 每两周回收1次。
• 晴天可用绳子捆绑好扔出。
• 请将杂志、大纸盒箱、纸盒、纸箱等一并放入袋内扔出。

(12)布类

• 每两周回收1次。
• 请将干净的衣服和其他布类一并放入袋内扔出。

※报纸等纸类、布料废物要单独丢弃时,请咨询清扫管理课（097-537-5687）。

(13)大型垃圾（无法装入45升塑料袋的垃圾）

• 这类垃圾不能扔在垃圾回收站。可以与有关单位联络,请人上门回收（此项服务另收费）。或是自己拿到大分市的垃圾处理设施。
• 回收品包括客厅沙发套件等家具、寝具、榻榻米(地毯)、自行车、家庭内剪下的大量树枝及碎板等(边长50cm以内,粗5cm以内的垃圾)。

※到各家回收（收费）
咨询处:请与当地的各清扫办事处联系。       

• 东部清扫事业所 电话：097-523-0322（日语服务）
• 西部清扫事业所 电话：097-541-5473（日语服务）

费 用: 一辆小型货车 1,960日元

※送到大分市的垃圾处理设施（收费）

回收设施：

• 福宗环境中心 电话：097-588-0113（日语服务）
• 佐野清扫中心 电话：097-593-4047（日语服务）

咨 询处：

• 清扫设施课 电话：097-537-5659（日语服务）
• 小动物的尸体有相关单位来回收。回收费用为710日元。也可以自己送到福宗环境中心或佐野清扫中心。（野狗、野猫等均免费）

※回收咨询处：清扫业务课：097-568-5763（日语服务）

(14)不作回收的垃圾

1. 在购买家电时,电器销售商可以帮忙回收旧的家电,这项服务是要收费的。
2. 处理废家电可以事先到邮局缴纳回收费（汇款手续费自付）。费用因家电的品牌、种类各异,一般在1,500～6,000日元之间。邮局里备有价目表和各类电器指定业者回收的品牌表。付(汇)款后,请把粘添在收据上的回收券帖在电器上,然后自己将电器运到指定回收公司或请搬运公司来运送,搬运费自付。公认回收搬运公司名单也可到邮局索取。

※指定处理公司（直接拿到以下任何一个公司都可以）

Fu-ji-kei(株)

地址：大分市豊海3-7-4

电话：097-536-2588(日语服务) 9時00分～17時00分（12時00分～13時00分除外）

周一至周六（周六需查询）（节假日休息）

久留米运输(株)

地址：大分市豊海5-3-15

电话：097-535-2161(日语服务)

周一至周六（节假日休息）9時00分-午後5時00分（12時00分-午後1時00分除外）

(15)其它

一般居家的混凝土碎片、石头、土瓦等可利用收费垃圾回收服务或自行搬运到市内的垃圾处理工厂。不能扔在垃圾站。

咨询处：清扫设施课 电话：097-537-5659（日语服务）