COVID-19 Vaccination Information / 新冠疫苗接种通知 / 新型(しんがた)コロナウイルス  ワクチンの  お知(し)らせ

Please refer to this page for Oita City COVID-19 Vaccination Information in English, Chinese, and Plain Japanese.

市民可以通过英文,中文,通俗的日文查看新冠疫苗接种信息。

新型(しんがた)コロナウイルス  ワクチン情報(じょうほう)を  英語(えいご)と  中国語(ちゅうごくご)と  やさしい日本語(にほんご)で  お知(し)らせします。

Language・语言・言葉(ことば）

• English

• 中文

• やさしい日本語(にほんご)

English

The 3rd COVID-19 Vaccine Dose

• The 3rd COVID-19 Vaccine Dose（PDF：1,523KB）

The 1st and 2nd COVID-19 Vaccine Doses for People Ages 12 years old and above

• COVID-19 Vaccine: 1st and 2nd Doses（PDF：1,231KB）
• How to Book Your COVID-19 Vaccination Appointment Online (Oita City)（PDF：1,930KB）

The 1st and 2nd COVID-19 Vaccine Doses for Children Ages 5 to 11

• The 1st and 2nd COVID-19 Vaccines for Children Ages 5 to 11（PDF：1,218KB）
• Vaccination Sites for Children Ages 5 to 11（PDF：586KB）

Others

• Oita City Multilingual COVID-19 Vaccination Call Center（PDF：213KB）：092-687-5121
• Reissuance of COVID-19 Vaccination Vouchers（PDF：870KB）
   1. Those who lost their vouchers.
   2. Those who did not receive their vouchers.
   3. Those who just moved to Oita City.
   
• Information for pregnant people who want to be vaccinated（PDF：557KB）
• Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine (English)
  Oita City will send you the Questionnaire written in Japanese by メール.
    Please fill in the Japanese form by referring to the above translations.
  *If you wish to refer to other languages, please click "COVID-19 Information (Ministry of Health, Labour and Welfare)".
• Information from Oita Prefecture（別ウィンドウで開きます）

中文

第3次新冠疫苗接种通知

• 第3次新冠疫苗接种通知（PDF：1,056KB）

第1次・第2次 新冠疫苗接种通知

• 第1次・第2次 新冠疫苗接种通知（PDF：1,068KB）
• 大分市新冠病毒疫苗接种网上预约指南（PDF：1,780KB）

5岁～11岁儿童 新冠疫苗接种通知

• 5岁～11岁儿童 新冠疫苗接种通知（PDF：1,046KB）
• 医疗机机构一览表（5岁～11岁儿童）（PDF：586KB）

其他信息

• 大分市新冠疫苗多语言呼叫中心：092-687-5121
• 新冠疫苗接种券补办通知（PDF：748KB）
  1.没有收到接种券的人士
  2.丢失接种券的人士
  3.新搬到大分市的人士
• 想要接种新冠疫苗的孕妇须知（PDF：351KB）
• 新冠疫苗接种的初步医检表（中文）
  ※大分市会将日文版的予诊票邮寄给市民。请参考上面的中文翻译,填写予诊票。
  ※中文以外的其它语种,请点击厚生劳动省网站查看。
• 大分县关于新型冠状病毒的通知（別ウィンドウで開きます）

やさしい日本語(にほんご)

3回目(かいめ)の  ワクチンを  打(う)つことについて

• 3回目(かいめ)の  ワクチンを  打(う)つことについて（PDF：1,455KB）

1・2回目(かいめ)の  ワクチンを  打(う)つことについて

• 1・2回目(かいめ)の  ワクチンを  打(う)つことについて（PDF：1,529KB）
• 大分市(おおいたし)  新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ)  WEB予約(よやく)  マニュアル（PDF：2,121KB）

5歳(さい)～11歳(さい)の  こどもが  ワクチンを  打(う)つことについて

• 5歳(さい)～11歳(さい)の  こどもが  ワクチンを  打(う)つことについて（PDF：1,502KB）
• 5歳(さい)～11歳(さい)の  ワクチン接種（わくちん）の  会場（かいじょう）（PDF：586KB）

その他(た)の  情報(じょうほう)

• 大分市(おおいたし)  新型(しんがた)コロナウイルス  ワクチン多言語(たげんご)  コールセンター : 092-687-5121
• 接種券(せっしゅけん)の  再発行(さいはっこう)について（PDF：1,049KB）
  1.接種券(せっしゅけん)が  届(とど)かない人(ひと)
  2.接種券(せっしゅけん)を  なくした人(ひと)
  3.最近(さいきん)  大分市(おおいたし)へ  引(ひ)っこして  来(き)た人(ひと)
• 妊婦(にんぷ：おなかに  こどもが  いる)みなさまへ（PDF：669KB）
• 予診票(よしんひょう)と  やさしい日本語(にほんご)での説明(せつめい)（PDF：423KB）
  ※新型(しんがた)コロナウイルス  ワクチンを  打(う)って  もらうときに  あなたに聞(き)くことを、やさしい日本語(にほんご)に  しています。
     その他(た)の  言葉(ことば)は  「厚生労働省のウェブサイト」を  確認(かくにん)して  ください。
• 大分県(おおいたけん)からの  お知(し)らせ（別ウィンドウで開きます）