COVID-19 Vaccination Information / 新冠疫苗接种通知 / しんがたコロナウイルス ワクチンの お知（し）らせ

Please refer to this page for Oita City COVID-19 Vaccination Information in English, Chinese, and Plain Japanese.

市民可以通过英文,中文,通俗的日文查看新冠疫苗接种信息。

しんがたコロナウイルス ワクチン情報（じょうほう）を 英語（えいご）と中国語（ちゅうごくご）と やさしい日本語（にほんご）で お知（し）らせします。

English

【Oita City Multilingual COVID-19 Vaccination Call Center】
Interpreting assistance is available in 20 languages regarding reservations or inquiries for COVID-19 vaccination.
TEL：092-687-5121 (chargeable call, multilingual only)
※Please click " Information on Multilingual COVID-19 Vaccination Call Center（PDF：213KB）" for further information.
※For reservations and inquiries in Japanese language, please call 0120-097-321.

Please refer to the following information regarding how to make a reservation or where to get vaccinated for COVID-19.

• Oita City COVID-19 Vaccination Information（PDF：989KB）
• How to Book Your COVID-19 Vaccination Appointment Online (Oita City)（PDF：6,403KB）
• List of Vaccination Site（PDF：618KB）
  ※The listed sites are for your appointment by calling to the call center or using the online reservation system.
• FAQs （PDF：48KB）
• Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine (English)
  *Oita City will send you the Questionnaire written in Japanese by mail.
    Please fill in the Japanese form by referring to the above translations.
  *If you wish to refer to other languages, please click "COVID-19 Information (Ministry of Health, Labour and Welfare)".
• Application for COVID-19 Vaccination Certificate (Vaccine Passport)（PDF：480KB）

中文

[大分市新冠疫苗多语言呼叫中心]

您可以用20个国家的语言进行新冠疫苗接种的预约和查询。

电话号码：092-687-5121（提供多语言翻译服务）
* 有关详细信息,请查看新冠疫苗多语言呼叫中心信息（PDF：239KB）。
* 如用日语进行预约和咨询时,请致电 0120-097-321。

新冠疫苗接种的预约方法和接种地点请查看以下页面。

• 大分市新冠疫苗接种通知（PDF：629KB）
• 大分市新冠病毒疫苗接种网上预约指南（PDF：6,513KB）
• 疫苗接种会场一览表（PDF：618KB）
  ※可通过呼叫中心和网上预约的接种会场
• Q & A（PDF：68KB）
• 新冠疫苗接种的初步医检表（中文）
  *大分市会将日文版的预诊票邮寄给市民。请参考上面的中文翻译,填写预诊票。
  *中文以外的其它语种,请点击厚生劳动省网站查看。

やさしい日本語（にほんご）

【大分市（おおいたし）しんがたコロナワクチン多言語（たげんご）コールセンター】

新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）の予約（よやく）や相談（そうだん）を20の国（くに）の言葉（ことば）でできます。

電話番号（でんわばんごう）：092-687-5121

※日本語（にほんご）での予約（よやく）や相談（そうだん）はできません。

※詳しくは、しんがたコロナワクチン多言語（たげんご）コールセンター情報（じょうほう）（PDF：267KB）から確認（かくにん）してください。

※日本語（にほんご）での予約（よやく）や質問（しつもん）は、0120-097-321へ電話（でんわ）してください。

新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）の予約方法（よやくほうほう）や接種（せっしゅ）できる場所（ばしょ）は、下（した）のリンクを見（み）てください。

• 大分市（おおいたし）しんがた コロナウイルス ワクチンのお知（し）らせ（PDF：1,139KB）
• 大分市（おおいたし）しんがたコロナワクチン接種（せっしゅ）WEB予約（よやく）マニュアル（PDF：6,869KB）
• ワクチン接種（せっしゅ）会場（かいじょう）（PDF：618KB）
  ※コールセンターまたはWEBで予約（よやく）できる会場（かいじょう）
• ワクチン接種（せっしゅ）の Q&A（PDF：862KB）
• 予診票（よしんひょう）と やさしい日本語（にほんご）での説明（せつめい）（PDF：423KB）
  ※しんがたコロナウイルス ワクチンを 打（う）ってもらうときに あなたに聞（き）くことを、やさしい日本語（にほんご）に しています。
     その他（た）の ことばは 「厚生労働省のウェブサイト」を 確認（かくにん）して ください。
• 新型（しんがた）コロナワクチン接種証明書（せっしゅしょうめいしょ）＜ワクチンパスポート＞の 申請（しんせい）について（PDF：784KB）

Others / 其他信息 / その他（ほか）の情報（じょうほう）

Information from Oita Prefecture / 大分县关于新型冠状病毒的通知 / 大分県（おおいたけん）からの おしらせ（別ウィンドウで開きます）

Instruction for COVID-19 Vaccination（Information from Ministry of Health, Labour and Welfare）/ 新冠疫苗的指南（厚生劳动省信息）/  新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）についての説明書（せつめいしょ）<厚生労働省（こうせいろうどうしょう）からの情報（じょうほう）>